energa (energa) wrote,
energa
energa

Categories:

Винни-Пух оказался русским

Журналисты обратили внимание на книгу сказок Алана Милна 1929 года, где плюшевый медведь носил кубанку и играл на балалайке.


Фото: peterharrington.co.uk

Смотрим на факты:

Известный всему миру Винни-Пух на заре своего создания был русским. На это обратил внимания канал РЕН ТВ. В издании 1929 года британский иллюстратор Эрнест Шепард изобразил его с балалайкой, в шапке-кубанке и обуви — то ли в лаптях, то ли в сапогах на казачий манер.

Художник был коллегой автора сказок о плюшевом медвежонке Алана Милна по журналу Punch и готовил иллюстрации под его присмотром. Шепарда нередко называют «соавтором» Милна. Так, мальчика в книге он срисовал с реального Кристофера Робина — сына писателя. Что подвигло его на необычный русифицированный образ главного героя с опилками в голове, литературоведы выясняют до сих пор. Примечательно, что в СССР книгу о Винни Винни-Пухе впервые напечатали лишь через 30 лет.

источник

---

Мы это всегда знали. Евгений Леонов - лучший в Мире Винни-Пух.



---


Tags: Винни-Пух, русский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments